« 三姉妹! | トップページ | メトロなりの がんばり! »

2009年6月26日 (金)

さっぱり わかる?

夕食のとき 何の話だったか 忘れたんだけれどね
メトロが
「ママは さっぱり わかる?」


さっぱり→わからない と否定がつくけれど さっぱり わかるとはならない。
日本語って 難しい。
一緒にフランス語を 勉強している日本語教師の友人に聞くと 何個か 例外があって そのうちのひとつだということ。
ごめん。しっかり 聞いてないので 説明もできないじゃん。
普通につかっているけれど 説明するとなると 難しいわー

|

« 三姉妹! | トップページ | メトロなりの がんばり! »

コメント

ホント日本語って難しい・・・。
りょうなんてそれ以前に
言葉のバリエーションがまだまだ少ないから
適当なことばっか言って
私が辞書のように変換して
言い直してあげていますcoldsweats01

投稿: りょうママ | 2009年7月 2日 (木) 16時06分

>りょうママさん
語彙が少ない中 一生懸命はなすりょう君が目にうかぶぅぅ。本当に なんじゃそりゃーという言葉を平気で作って話しています。ははは。

投稿: たららん | 2009年7月 2日 (木) 19時14分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 三姉妹! | トップページ | メトロなりの がんばり! »